Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 631

› »
Insel Kos
Demos Halasarna
Weihinschrift der Tempelpfleger
Pfeilerbasis
Marmor
kurz nach um 200
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1 ἱερεὺς
1Der Priester
2Ἀπόλλωνος
2des Apollon,
3Σιμίας
3Simias
4Ἑκαταίου
4S.d. Hekataios,
5καὶ ἱεροποιοί·
5und die Tempelpfleger
6Νικίας Ἀγέα,
6Nikias S.d. Ageas,
7Ἀρισταγόρας
7Aristagoras
8Ἑκατοδώρου,
8S.d. Hekatodoros,
9Εὐκλιτίδας
9Euklitidas
10Ἀριστάρχου,
10S.d. Aristarchos,
11Τιμαχίδας
11Timachidas
12Παυσανία,
12S.d. Pausanias,
13Ἀρίσταιχμος
13Aristaichmos
14Ἀρισταίχμου,
14S.d. Aristaichmos,
15Μύρμαξ
15Myrmax
16Ἀπολλοδώρου,
16S.d. Apollodoros,
17 vacat 0,02
vacat 0,02
18Ἑκάται Στρατίαι.
17(weihten dies) der Hekate Stratia.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXVIII 588
  • SEG LIV 764